1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricatu da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situ ufficiale di filmi YIFY:
YTS.MX

3
00:05:29,291 --> 00:05:32,208
- Chì era ?
- Chjamate una ambulanza !

4
00:05:45,875 --> 00:05:49,250
TEATRU UPERATORE

5
00:08:40,583 --> 00:08:42,916
mi dispiace. Aghju fattu tuttu ciò chì pudia.

6
00:09:02,125 --> 00:09:04,041
U sgiò Alain Revent ?

7
00:09:04,125 --> 00:09:05,000
Iè?

8
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
A vostra moglia hè appena morta.

9
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
Quale si?

10
00:09:12,750 --> 00:09:14,708
Ispettore Leroy, Polizia Naziunale.

11
00:09:15,500 --> 00:09:17,875
Hè accadutu in publicu,
dunque l'implicazione di a polizia.

12
00:09:17,875 --> 00:09:19,041
Quessi sò e regule.

13
00:10:54,458 --> 00:10:57,291
{\an8}CONCLUSIONE, ERA SUICIDIU

14
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
{\an8}CONCLUSIONE, ERA SUICIDIU ?

15
00:11:02,958 --> 00:11:06,208
Prima di cuncludi stu casu,
certi dati persunali.

16
00:11:09,958 --> 00:11:10,833
Natu nantu à ...?

17
00:11:10,833 --> 00:11:13,083
27 d'aostu di u 1942.

18
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
Duranti a guerra.

19
00:11:15,458 --> 00:11:17,666
- In Zurich.
- Indirizzu.

20
00:11:17,750 --> 00:11:21,791
Zurich, 253 Baumstrasse.

21
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
Prufessiu?

22
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
Nisuna professione.

23
00:11:28,291 --> 00:11:29,791
Iè, sò un annuitant.

24
00:11:29,875 --> 00:11:32,500
Ci hè sempre uni pochi di noi
lasciatu in Svizzera.

25
00:11:32,500 --> 00:11:34,500
Ùn avemu micca a guerra.

26
00:11:39,083 --> 00:11:41,666
Per piacè firmate
à u fondu di a pagina ?

27
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
Innò, grazie.

28
00:11:50,875 --> 00:11:54,250
"Baumstrasse, 1942".

29
00:11:58,666 --> 00:12:00,000
Perchè avete fattu questu?

30
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
Scusa?

31
00:12:02,541 --> 00:12:04,000
Innò, nunda.

32
00:12:04,583 --> 00:12:06,916
Eranu l'ultime parolle di a vostra moglia.

33
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
Bene!

34
00:12:19,541 --> 00:12:21,375
Scusate per avè tenutu.

35
00:12:21,375 --> 00:12:23,833
U casu hè definitivamente chjusu.

36
00:12:28,666 --> 00:12:30,666
- Adiu, sgiò Revent.
- Avvedeci.

37
00:12:30,750 --> 00:12:32,041
Giuvanotta ?

38
00:13:20,666 --> 00:13:22,083
L'avete vistu saltà ?

39
00:13:22,750 --> 00:13:25,583
Cumu ti vecu avà,
è u maritu ghjunse à u balcone.

40
00:13:25,583 --> 00:13:27,541
È facia una faccia strana.

41
00:13:27,625 --> 00:13:29,000
Una faccia strana ?

42
00:13:30,583 --> 00:13:31,625
Era surrisu.

43
00:13:36,000 --> 00:13:36,916
Ellu surridava ?

44
00:13:37,000 --> 00:13:38,458
Era surrisu.

45
00:13:38,458 --> 00:13:41,416
Chì malatia hè vinuta
à vedeti?

46
00:13:41,500 --> 00:13:42,666
Insomnia.

47
00:13:43,500 --> 00:13:46,583
Ùn hè micca una malatia.
Hè più un sintomu.

48
00:13:47,125 --> 00:13:48,791
Un sistema nervoso overworked.

49
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Aghju prescrittu barbiturati.

50
00:13:50,625 --> 00:13:53,000
Ùn avemu trovu traccia di quelli in u so sangue.

51
00:13:53,000 --> 00:13:56,791
Puderà esse cessatu di piglià.
Forse ùn ne hà più bisognu ?

52
00:13:58,333 --> 00:14:00,750
U so stress sparisce
è si ammazza ?

53
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
Hè logicu per voi?

54
00:14:02,458 --> 00:14:05,375
Pocu hè cunnisciutu
u funziunamentu internu di u cervellu.

55
00:14:05,375 --> 00:14:07,375
Trà u so matrimoniu è u suicidiu,

56
00:14:08,208 --> 00:14:09,625
sei mesi.

57
00:14:14,708 --> 00:14:15,708
Allora?

58
00:14:16,333 --> 00:14:19,166
A ghjente si marita,
pensate chì seranu felici, ùn sò micca.

59
00:14:19,750 --> 00:14:21,375
Vi vede tuttu u tempu.

60
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
Credi mi,

61
00:14:23,958 --> 00:14:27,000
avemu abbastanza crimine hardcore
nantu à e nostre mani.

62
00:14:28,666 --> 00:14:32,291
Sè avemu apertu investigazioni per tutte e donne
chì ùn sò micca cuntenti maritatu

63
00:14:32,375 --> 00:14:34,041
è chjude i so mariti,

64
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
ùn ci sarà assai omi
manca in strada.

65
00:14:39,041 --> 00:14:40,708
Allora, simu serii.

66
00:14:41,375 --> 00:14:42,625
Moltu bè, capu.

67
00:14:53,541 --> 00:14:57,041
DEAD END

68
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
Hè prestu ?

69
00:15:06,541 --> 00:15:07,958
Innò, hè tardu !

70
00:15:12,500 --> 00:15:14,458
Ùn seraghju in casa per ottu ghjorni.

71
00:15:15,958 --> 00:15:16,958
Grazie.

72
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
Bona notte!

73
00:16:15,791 --> 00:16:16,750
Bonghjornu?

74
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
WHO?

75
00:17:05,125 --> 00:17:06,250
A mo sciarpa ?

76
00:17:09,875 --> 00:17:10,958
Iè!

77
00:17:10,958 --> 00:17:12,875
undefined

78
00:17:14,875 --> 00:17:17,125
undefined

79
00:17:17,125 --> 00:17:19,291
undefined

80
00:17:20,166 --> 00:17:22,000
undefined

81
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
undefined

82
00:17:27,750 --> 00:17:29,416
undefined

83
00:17:30,708 --> 00:17:31,625
undefined

84
00:17:34,125 --> 00:17:35,708
undefined

85
00:17:35,708 --> 00:17:37,416
undefined

86
00:17:38,416 --> 00:17:40,666
undefined

87
00:17:42,500 --> 00:17:44,375
undefined

88
00:17:44,375 --> 00:17:46,125
undefined

89
00:17:47,208 --> 00:17:48,375
undefined

90
00:17:49,250 --> 00:17:50,583
undefined

91
00:17:51,750 --> 00:17:53,750
undefined

92
00:17:54,416 --> 00:17:55,458
undefined

93
00:17:55,458 --> 00:17:56,916
undefined

94
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
undefined

95
00:18:57,583 --> 00:18:58,916
undefined

96
00:18:59,000 --> 00:19:01,250
undefined

97
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
undefined
undefined

98
00:22:14,958 --> 00:22:17,375
undefined

99
00:22:22,416 --> 00:22:23,875
undefined

100
00:24:29,625 --> 00:24:32,416
undefined

101
00:24:37,583 --> 00:24:39,791
undefined
undefined

102
00:24:39,875 --> 00:24:41,708
undefined

103
00:24:41,708 --> 00:24:43,000
undefined

104
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
undefined

105
00:24:52,125 --> 00:24:53,208
undefined

106
00:24:56,500 --> 00:24:57,416
undefined

107
00:25:01,291 --> 00:25:03,708
undefined

108
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
undefined
undefined

109
00:25:09,208 --> 00:25:12,041
undefined
undefined

110
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
undefined

111
00:25:26,166 --> 00:25:27,458
undefined

112
00:25:27,458 --> 00:25:28,916
undefined

113
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
undefined

114
00:25:44,708 --> 00:25:47,208
undefined

115
00:25:47,208 --> 00:25:48,708
undefined

116
00:25:49,458 --> 00:25:51,666
undefined

117
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
undefined

118
00:25:55,791 --> 00:25:56,791
undefined

119
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
undefined

120
00:26:08,708 --> 00:26:10,791
undefined
undefined

121
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
undefined

122
00:32:34,875 --> 00:32:35,750
undefined

123
00:32:35,750 --> 00:32:38,666
undefined
undefined

124
00:32:38,750 --> 00:32:40,083
undefined

125
00:32:47,958 --> 00:32:50,708
undefined
undefined

126
00:32:52,583 --> 00:32:53,666
undefined

127
00:32:53,750 --> 00:32:57,333
undefined
undefined

128
00:32:57,333 --> 00:32:58,708
undefined
undefined

129
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
undefined

130
00:33:07,333 --> 00:33:08,833
undefined

131
00:33:08,833 --> 00:33:11,958
undefined
undefined

132
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
undefined

133
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
他什麼時候回來？不，女士。

134
00:34:38,250 --> 00:34:39,750
我們稍後會檢查一下。

135
00:34:43,125 --> 00:34:44,708
- 你好。
- 你好！

136
00:34:44,708 --> 00:34:46,666
那天晚上，你真是優雅啊！

137
00:34:46,750 --> 00:34:47,916
謝謝你！

138
00:34:49,666 --> 00:34:50,583
你？

139
00:34:51,125 --> 00:34:52,625
早上十點？

140
00:34:55,541 --> 00:34:57,708
別告訴我，我已經猜到了。

141
00:34:58,375 --> 00:35:00,833
阿萊特？請不要打擾。

142
00:35:00,833 --> 00:35:02,208
對了，女士。

143
00:35:05,208 --> 00:35:09,416
愛沒有中間地帶。
它要么讓你疲憊，要么讓你醒來。

144
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
對你來說，就是後者。

145
00:35:12,291 --> 00:35:13,666
所以，溢出吧！

146
00:35:15,500 --> 00:35:17,041
文森從里昂打電話給我。

147
00:35:17,708 --> 00:35:20,416
只是想讓你知道，
週一晚上我會在巴黎。

148
00:35:21,708 --> 00:35:24,875
我不確定我會在這裡。
杰奎琳邀請我出去。

149
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
明白了！

150
00:35:29,875 --> 00:35:32,583
- 你好？佛羅倫斯? <i>- 是嗎，女士？ </i>

151
00:35:33,250 --> 00:35:36,958
如果文森貝爾森先生從里昂打來電話，
我在尚蒂伊。

152
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
告訴尚蒂伊我在森林裡

153
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
與娜塔莉·費雷裡小姐。

154
00:35:41,000 --> 00:35:42,583
<i>非常好，女士！ </i>

155
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
謝謝！

156
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
現在我實在不忍心見到他。

157
00:35:48,250 --> 00:35:49,750
有那麼嚴重嗎？

158
00:35:53,000 --> 00:35:54,041
我想是的。

159
00:35:54,125 --> 00:35:56,500
你看起來很悲傷，其實你應該很高興！

160
00:37:05,041 --> 00:37:07,083
我很高興你來了。

161
00:37:08,166 --> 00:37:10,500
我們從來沒有互相欺騙過

162
00:37:10,500 --> 00:37:11,958
我現在不想開始。

163
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
我們已經成為...

164
00:37:21,500 --> 00:37:23,541
彼此的一種習慣。

165
00:37:24,958 --> 00:37:28,541
我甚至不知道……我很無聊。

166
00:37:32,625 --> 00:37:33,875
你將會是

167
00:37:35,666 --> 00:37:37,000
最不高興的。

168
00:37:37,791 --> 00:37:39,791
或許這就是幸福吧。

169
00:38:35,291 --> 00:38:37,000
噢，我太高興了。

170
00:39:36,208 --> 00:39:39,416
按照您的指示，
我路過蘇黎世。

171
00:39:39,500 --> 00:39:40,791
我能夠見到她。

172
00:39:43,083 --> 00:39:45,541
我告訴她你生活中發生了什麼事。

173
00:39:45,625 --> 00:39:46,875
她看著我，

174
00:39:46,875 --> 00:39:49,083
定定地，不說話。

175
00:39:50,333 --> 00:39:52,666
我覺得你應該去拜訪她

176
00:39:52,750 --> 00:39:55,000
至少每隔一段時間。

177
00:39:55,541 --> 00:39:57,208
壯麗！

178
00:40:00,250 --> 00:40:01,500
他很帥，

179
00:40:02,916 --> 00:40:04,125
他已經跟你結婚了

180
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
更令人難以置信的是，

181
00:40:08,791 --> 00:40:10,000
他尊重你。

182
00:40:11,750 --> 00:40:12,833
太多了！

183
00:40:14,916 --> 00:40:18,291
返回日內瓦之前，
我們應該聊幾分鐘。

184
00:40:18,375 --> 00:40:20,416
不可能，我們要走了。

185
00:40:21,250 --> 00:40:22,500
那麼，在這種情況下，

186
00:40:22,500 --> 00:40:24,875
讓我總結一下你的經濟狀況...

187
00:40:24,875 --> 00:40:26,333
我沒興趣。

188
00:40:27,375 --> 00:40:29,958
我很高興為您介紹最新情況。

189
00:40:29,958 --> 00:40:31,958
- 特別是自從...
- 對不起。

190
00:40:37,416 --> 00:40:38,708
你能來真是太好了。

191
00:40:38,708 --> 00:40:39,958
我收到了你的邀請。

192
00:40:39,958 --> 00:40:41,375
打擾一下。

193
00:40:48,041 --> 00:40:50,333
- 恭喜。
- 謝謝。

194
00:40:50,333 --> 00:40:51,958
你就是罪魁禍首。

195
00:40:53,375 --> 00:40:55,041
娜塔莉，親愛的。

196
00:40:55,125 --> 00:40:56,208
你介意嗎？

197
00:40:56,208 --> 00:40:58,500
是的，我第一次見到我的妻子

198
00:40:58,500 --> 00:40:59,958
在您的候診室。

199
00:41:00,583 --> 00:41:03,041
你是我們的媒人。

200
00:41:03,875 --> 00:41:05,916
這在警察中是很少見的。

201
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
我的朋友瓦瑟曼先生，

202
00:41:08,000 --> 00:41:10,041
日內瓦的公證人。勒羅伊探長。

203
00:41:10,125 --> 00:41:11,083
很高興見到你。

204
00:41:11,791 --> 00:41:14,125
密切注意檢查員。

205
00:41:14,125 --> 00:41:17,875
讓他在你的視線範圍內
不要讓他逃脫。

206
00:41:31,458 --> 00:41:33,958
我不太習慣這種儀式。

207
00:41:33,958 --> 00:41:36,000
我該向家人打招呼嗎？

208
00:41:36,000 --> 00:41:38,041
我們的朋友只剩下他的母親了。

209
00:41:39,125 --> 00:41:40,166
她在哪裡？

210
00:41:41,833 --> 00:41:43,750
她一直留在蘇黎世。

211
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
是的，我明白。

212
00:41:49,750 --> 00:41:52,583
如果媽媽不參加
她兒子的婚禮，

213
00:41:52,583 --> 00:41:55,500
也許是因為
她不同意這門婚事？

214
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
她也不反對。

215
00:47:01,541 --> 00:47:03,833
為什麼你想讓它在這裡？

216
00:47:05,166 --> 00:47:06,541
我不知道。

217
00:47:29,125 --> 00:47:30,916
一定是有原因的。

218
00:47:32,583 --> 00:47:33,625
吻我。

219
00:47:38,041 --> 00:47:39,166
回答我。

220
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
我不知道。

221
00:47:43,000 --> 00:47:44,375
一時興起。

222
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
你在撒謊！

223
00:47:53,500 --> 00:47:54,666
阿蘭！

224
00:47:54,750 --> 00:47:56,333
你想讓我發瘋。

225
00:47:56,333 --> 00:47:57,708
我？

226
00:47:57,708 --> 00:47:59,291
我不明白。

227
00:47:59,375 --> 00:48:01,541
你假裝聽不懂。

228
00:48:05,125 --> 00:48:06,375
如果我傷害了你

229
00:48:07,333 --> 00:48:08,750
我不是故意的。

230
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
請原諒我。

231
00:48:11,333 --> 00:48:12,416
阿蘭！

232
00:48:12,500 --> 00:48:14,166
你毀了一切！

233
00:48:14,250 --> 00:48:15,375
阿蘭！

234
00:49:47,750 --> 00:49:49,083
自從巴黎之後，你...

235
00:49:49,875 --> 00:49:51,125
你什麼也沒說。

236
00:49:51,750 --> 00:49:53,458
請不要談論它。

237
00:49:54,041 --> 00:49:55,041
要開心。

238
00:50:01,750 --> 00:50:03,083
我愛威尼斯。

239
00:50:05,125 --> 00:50:06,833
我希望你也喜歡它。

240
00:50:55,083 --> 00:50:57,500
親愛的，我曾經要求你買下他

241
00:50:57,500 --> 00:50:59,291
他的生日禮物。

242
00:51:09,666 --> 00:51:11,750
哦，阿蘭！

243
00:51:11,750 --> 00:51:14,125
你好嗎？你還好嗎？

244
00:51:16,375 --> 00:51:18,541
阿蘭，你來已經有一段時間了。

245
00:51:18,625 --> 00:51:19,833
出色地？

246
00:51:22,916 --> 00:51:25,375
- 你能給我拿瓶香檳嗎？
- 不。

247
00:51:25,375 --> 00:51:27,416
- 只有一個！
- 好吧，那麼！

248
00:51:36,000 --> 00:51:37,416
很高興見到你。

249
00:51:37,500 --> 00:51:40,291
我跟飯店說了
你一到就通知我。

250
00:51:40,375 --> 00:51:41,416
我的妻子。

251
00:51:42,208 --> 00:51:43,375
女士。

252
00:51:43,375 --> 00:51:44,458
很高興見到你。

253
00:51:44,458 --> 00:51:46,458
很榮幸您能來到這裡。

254
00:51:46,458 --> 00:51:49,041
歡迎來到威尼斯和我的家。

255
00:51:49,750 --> 00:51:52,750
- 謝謝。
- 來吧，我把你介紹給我的妻子。

256
00:51:56,708 --> 00:51:58,416
- 打擾一下。
- 當然。

257
00:52:00,791 --> 00:52:01,833
事情怎麼樣？

258
00:52:06,333 --> 00:52:07,458
快點。

259
00:52:11,291 --> 00:52:13,500
你有一座令人驚嘆的宮殿！

260
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
謝謝。

261
00:52:19,083 --> 00:52:20,791
弗朗西斯卡，親愛的，

262
00:52:20,875 --> 00:52:22,041
雷文特夫人。

263
00:52:22,125 --> 00:52:23,416
很高興認識你！

264
00:52:23,500 --> 00:52:25,416
你介意嗎？夫人。

265
00:52:25,500 --> 00:52:28,041
我可以給你一杯香檳嗎？

266
00:52:28,125 --> 00:52:30,291
- 請來一杯威士忌。
- 一杯威士忌。

267
00:52:30,375 --> 00:52:33,208
請不要恨我
我沒認出你來。

268
00:52:34,666 --> 00:52:37,041
我目光短淺得無可救藥。

269
00:52:38,166 --> 00:52:41,166
還有巴黎的時尚
可以如此巨大地改變女性

270
00:52:41,250 --> 00:52:43,291
並讓它們一年比一年美麗。

271
00:52:43,375 --> 00:52:44,250
謝謝。

272
00:52:46,125 --> 00:52:48,583
那麼，自去年以來，有哪些新變化呢？

273
00:52:48,583 --> 00:52:51,250
請記住，我們中的一些朋友
在你那裡喝過茶。

274
00:52:51,250 --> 00:52:52,208
我的地方？

275
00:52:52,208 --> 00:52:53,458
在達涅利。

276
00:52:53,458 --> 00:52:56,250
盧克雷齊亞套房。我記得很好啊！

277
00:52:56,916 --> 00:52:58,375
你說去年？

278
00:52:58,375 --> 00:53:02,375
你們去年度蜜月了，不是嗎？

279
00:53:12,416 --> 00:53:14,708
你以前來過這裡度蜜月。

280
00:53:23,333 --> 00:53:24,666
看來是這樣。

281
00:53:24,750 --> 00:53:26,125
不是很原創，

282
00:53:26,875 --> 00:53:27,875
威尼斯。

283
00:53:32,625 --> 00:53:34,583
你可能已經選擇了

284
00:53:34,583 --> 00:53:36,125
同一個套房，

285
00:53:36,125 --> 00:53:38,625
同一個房間，同一張床。

286
00:53:55,375 --> 00:53:57,166
未來？我們要去喝一杯。

287
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
是的。

288
00:54:00,041 --> 00:54:01,250
你想要什麼？

289
00:54:01,875 --> 00:54:03,333
- 香檳酒？
- 是的。

290
00:54:03,333 --> 00:54:05,416
- 香檳酒。
- 在這裡，先生。

291
00:54:25,291 --> 00:54:26,541
一點也不。

292
00:54:27,916 --> 00:54:30,333
- 那是你的妻子嗎？
- 是的。想認識她嗎？

293
00:54:30,333 --> 00:54:31,708
是的。

294
00:54:31,708 --> 00:54:32,833
來。

295
00:55:28,208 --> 00:55:29,750
鴿子。

296
00:56:03,333 --> 00:56:04,916
你不帥嗎！

297
00:56:09,833 --> 00:56:11,083
不。

298
00:58:00,458 --> 00:58:01,958
早上好，我的愛人。

299
00:58:03,500 --> 00:58:04,916
你好，親愛的。

300
00:58:11,500 --> 00:58:12,750
現在，我知道了。

301
00:58:13,500 --> 00:58:16,041
現在，我確定
我們會幸福的。

302
00:58:18,875 --> 00:58:19,875
現在？

303
00:58:20,791 --> 00:58:22,125
是的，你看...

304
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
我需要第一個晚上。

305
00:58:36,375 --> 00:58:37,541
你不記得了？

306
00:58:45,791 --> 00:58:48,208
阿蘭，我想回巴黎…

307
00:58:49,000 --> 00:58:49,875
馬上。

308
00:59:09,416 --> 00:59:11,541
想到帕爾米耶里會拉的臉

309
00:59:11,625 --> 00:59:14,083
當他來接我們時
今晚從酒店出發。

310
00:59:14,083 --> 00:59:16,375
雷文特先生和夫人？他們走了！

311
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
回到巴黎。

312
00:59:20,583 --> 00:59:21,958
你想讓我們去哪裡？

313
00:59:25,000 --> 00:59:27,666
- 你會喜歡什麼？
- 和你一起吃晚餐。

314
00:59:27,750 --> 00:59:30,250
- 當然！
- 單獨和你在一起。

315
00:59:30,833 --> 00:59:32,125
我們周圍沒有人。

316
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
沒人的餐廳
從來都不是一家好餐廳。

317
00:59:36,458 --> 00:59:37,541
不管。

318
00:59:37,625 --> 00:59:39,458
- 那麼要去哪裡呢？
- 這裡。

319
00:59:39,458 --> 00:59:40,666
好主意。

320
00:59:40,750 --> 00:59:41,708
好的。

321
00:59:42,625 --> 00:59:43,916
並且買你想要的東西。

322
00:59:44,000 --> 00:59:45,583
竭誠為您服務，女士。

323
01:00:39,708 --> 01:00:41,333
晚上好，親愛的。

324
01:00:44,416 --> 01:00:46,958
我正在吻你，但我不太確定。

325
01:00:46,958 --> 01:00:48,500
為什麼？

326
01:00:48,500 --> 01:00:50,708
你本來可以告訴我你回來了。

327
01:00:50,708 --> 01:00:51,916
我本來打算去的。

328
01:00:52,791 --> 01:00:53,708
說謊者。

329
01:00:56,208 --> 01:00:57,333
那麼，威尼斯？

330
01:00:58,541 --> 01:00:59,625
瘸。

331
01:01:01,666 --> 01:01:03,666
這是一座城市……怎麼說呢……

332
01:01:04,250 --> 01:01:05,583
太可怕了

333
01:01:06,583 --> 01:01:07,708
水生的。

334
01:01:13,000 --> 01:01:14,083
嘿，

335
01:01:15,000 --> 01:01:16,416
你看起來不太好。

336
01:01:22,208 --> 01:01:23,875
是誰告訴你我們回來了？

337
01:01:24,500 --> 01:01:25,875
阿蘭.

338
01:01:25,875 --> 01:01:28,375
我在購物時遇見了傑奎琳。

339
01:01:28,375 --> 01:01:31,958
是的，他的負擔很重。
他邀請我去喝一杯。

340
01:01:33,166 --> 01:01:35,000
為什麼？這不讓你高興嗎？

341
01:01:36,166 --> 01:01:37,583
是的當然！

342
01:01:45,958 --> 01:01:48,250
該死！我把車的引擎蓋放下了。

343
01:01:48,250 --> 01:01:50,208
它將變成一個浴缸。

344
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
阿蘭？

345
01:01:53,250 --> 01:01:54,458
你願意做親人嗎？

346
01:02:17,916 --> 01:02:19,916
沒有人強迫他娶你。

347
01:02:21,041 --> 01:02:24,416
所以，他一定很愛你。他愛你。

348
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
有些時刻...

349
01:02:30,875 --> 01:02:33,000
我感覺我不認識他了。

350
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
你知道...

351
01:02:37,625 --> 01:02:40,583
你無法更好地理解一個男人
透過與他做愛。

352
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
全部完成。

353
01:02:51,166 --> 01:02:52,333
謝謝你，阿蘭。

354
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
- 再見，親愛的。
- 再見。

355
01:03:11,208 --> 01:03:13,250
別送我出去，我認得路。

356
01:03:14,416 --> 01:03:16,000
- 再見，傑奎琳。
- 晚安，阿蘭。

357
01:03:44,125 --> 01:03:46,041
我撞到她了，我不能…

358
01:03:46,125 --> 01:03:47,875
是的，我當然知道。

359
01:03:48,750 --> 01:03:51,000
但你知道我想要
單獨和你在一起。

360
01:03:53,041 --> 01:03:54,166
我去吧。

361
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
對不起！

362
01:04:01,625 --> 01:04:03,500
我的車無法啟動。

363
01:04:03,500 --> 01:04:06,375
阿蘭可能認識機械師嗎
在該地區？

364
01:04:06,916 --> 01:04:08,916
這時候，到處都關門了。

365
01:04:09,000 --> 01:04:10,125
我送你回家。

366
01:05:20,416 --> 01:05:22,875
我是個妓女。

367
01:05:23,458 --> 01:05:24,833
你想知道嗎？

368
01:05:25,541 --> 01:05:27,000
現在你知道了。

369
01:05:27,583 --> 01:05:29,041
你會回來嗎？

370
01:05:29,125 --> 01:05:30,583
從來沒有兩次。

371
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
你能來等我真是太好了。

372
01:06:44,500 --> 01:06:45,541
把鑰匙給我。

373
01:07:06,875 --> 01:07:08,625
你想離開嗎？

374
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
你想離開我嗎？

375
01:07:11,291 --> 01:07:12,750
但要離開我，

376
01:07:13,500 --> 01:07:14,958
你需要鑰匙。

377
01:07:22,166 --> 01:07:23,750
你想要鑰匙嗎？

378
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
你？

379
01:07:27,916 --> 01:07:30,083
我會給你鑰匙。

380
01:10:07,666 --> 01:10:09,708
她現在這個狀態是有原因的嗎？

381
01:10:09,708 --> 01:10:10,875
不，沒有。

382
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
女性最容易精神崩潰
都是婚姻生活造成的。

383
01:10:15,250 --> 01:10:18,958
我們應該讓她入學
到納伊的一家神經科診所。

384
01:10:18,958 --> 01:10:22,208
一個寧靜的地方
在那裡她都會受到監視.....

385
01:10:22,208 --> 01:10:24,791
- 我會給她最好的照顧。
- 如你所願。

386
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
小心神經性厭食症
這可能是自殺的一種形式。

387
01:10:28,083 --> 01:10:30,375
她絕對必須繼續吃下去。

388
01:10:30,375 --> 01:10:32,208
不要催促她，要堅定。

389
01:10:32,208 --> 01:10:33,625
我會盡我所能。

390
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
定期給我更新。

391
01:15:19,833 --> 01:15:21,333
嘿。什麼是新的？

392
01:15:21,333 --> 01:15:22,916
我徹底崩潰了。

393
01:15:23,000 --> 01:15:24,833
——那就去休息吧。
- 謝謝。

394
01:15:26,041 --> 01:15:27,291
你好，老闆。

395
01:15:27,375 --> 01:15:29,708
督察，有人
等著你。

396
01:15:34,750 --> 01:15:36,208
請坐。

397
01:15:44,416 --> 01:15:45,333
我...

398
01:15:47,041 --> 01:15:49,250
我確信我的來訪會給人帶來驚喜。

399
01:15:50,666 --> 01:15:51,833
undefined

400
01:15:56,208 --> 01:15:57,250
undefined

401
01:15:58,041 --> 01:15:59,083
undefined

402
01:16:02,125 --> 01:16:06,416
undefined
undefined

403
01:16:06,500 --> 01:16:08,625
undefined

404
01:16:11,083 --> 01:16:12,625
undefined

405
01:16:13,291 --> 01:16:16,791
undefined
undefined

406
01:16:22,291 --> 01:16:24,041
undefined

407
01:16:24,583 --> 01:16:26,166
undefined
undefined

408
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
undefined

409
01:16:28,125 --> 01:16:29,458
undefined

410
01:16:30,541 --> 01:16:31,500
undefined

411
01:16:32,583 --> 01:16:34,041
undefined

412
01:16:34,125 --> 01:16:36,375
undefined
undefined

413
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
undefined

414
01:16:39,041 --> 01:16:40,291
undefined

415
01:16:40,375 --> 01:16:41,375
undefined

416
01:16:42,208 --> 01:16:46,375
undefined
undefined

417
01:16:46,375 --> 01:16:48,041
所以，如果发生一些不幸

418
01:16:48,125 --> 01:16:50,666
那将要发生的事
我应该讨厌一个人这样想……

419
01:16:51,541 --> 01:16:53,916
- “一”是谁？
- 你。

420
01:16:55,958 --> 01:16:56,916
你的妻子在哪里？

421
01:16:57,666 --> 01:16:58,583
在家里。

422
01:16:59,166 --> 01:17:00,625
谁和她在一起？

423
01:17:00,625 --> 01:17:01,625
没有人。

424
01:17:03,500 --> 01:17:04,875
赶紧回到她身边。

425
01:17:07,625 --> 01:17:08,833
雷文特先生。

426
01:17:10,541 --> 01:17:11,541
再见。

427
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
- 莫尼耶？ <i>- 是吗，先生？</i>

428
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
带着一贯的礼貌，

429
01:17:31,750 --> 01:17:33,500
请来里奇教授。

430
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
今天，我们需要做的是
总体评价。

431
01:17:38,958 --> 01:17:42,083
只有血细胞计数才能让我们

432
01:17:42,083 --> 01:17:44,250
才能做出最好的诊断。

433
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
如果您愿意过来的话，女士。

434
01:17:48,583 --> 01:17:51,291
不，我们只需要两三分钟。

435
01:18:23,958 --> 01:18:27,416
就是这样，但是……这是相当不规则的。

436
01:18:28,166 --> 01:18:29,875
这是一个非常特殊的案例。

437
01:18:30,583 --> 01:18:32,041
这个女人有危险。

438
01:18:32,791 --> 01:18:34,666
我有充分的理由相信这一点。

439
01:18:35,208 --> 01:18:37,333
更深入的分析将澄清这一点。

440
01:18:38,333 --> 01:18:40,416
- 谢谢，教授。
- 再见，督察。

441
01:18:45,041 --> 01:18:46,791
血细胞计数正常。

442
01:18:46,875 --> 01:18:48,458
但痕迹存在

443
01:18:48,458 --> 01:18:51,458
右旋的
苯氨基丙烷酒石酸盐。

444
01:18:53,333 --> 01:18:55,458
通俗地说，这是什么？

445
01:18:55,458 --> 01:18:58,041
该人正在服用精神药物。

446
01:18:58,708 --> 01:18:59,791
难道是毒药？

447
01:18:59,875 --> 01:19:02,375
所有或几乎所有药物都是毒药。

448
01:19:02,375 --> 01:19:03,833
这取决于剂量。

449
01:19:05,125 --> 01:19:08,791
高剂量的这种药物尤其会
对于神经质的人来说是危险的。

450
01:19:27,166 --> 01:19:29,708
<i>我们需要鼠标到达</i>

451
01:19:29,708 --> 01:19:33,583
<i>因恐惧而产生的抑郁状态。
这可能吗？</i>

452
01:19:33,583 --> 01:19:36,250
当然。
感谢条件反射。</i>

453
01:19:36,250 --> 01:19:38,291
<i>如果我们每十秒吓唬他们</i>

454
01:19:38,375 --> 01:19:39,583
<i>这是精神病性的恐惧。</i>

455
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
我听从了你的指示。

456
01:19:45,791 --> 01:19:46,875
手表。

457
01:19:49,083 --> 01:19:50,666
这是控制鼠标。

458
01:19:51,208 --> 01:19:53,375
不受条件限制，它表现正常。

459
01:19:56,375 --> 01:19:59,166
逻辑反应迅速，充满健康。

460
01:20:00,708 --> 01:20:03,083
条件反射小鼠的行为如何？

461
01:20:07,083 --> 01:20:09,583
过多的警报会削弱我们的反射能力。

462
01:20:10,583 --> 01:20:13,625
它变得不那么快，不那么暴力。

463
01:20:18,583 --> 01:20:21,416
现在，我想知道
是否可以创建

464
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
病人体内的毒瘾
通过治疗抑郁症。

465
01:20:24,625 --> 01:20:26,083
当然。

466
01:20:26,083 --> 01:20:28,666
具有镇静作用的药物
和欣快。

467
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
那存在吗？

468
01:20:30,250 --> 01:20:33,083
不久前，你还可以得到它们
无需处方。

469
01:20:33,083 --> 01:20:35,500
非常适合养成根深蒂固的习惯。

470
01:20:35,500 --> 01:20:38,541
是的，我们称之为订阅药物。

471
01:20:39,250 --> 01:20:42,250
一旦有人习惯了它们，
没有它们他们就活不下去。

472
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
我们能看到这样的效果吗？

473
01:20:45,541 --> 01:20:47,333
绝对是，速度非常快。

474
01:20:51,875 --> 01:20:55,041
一旦被注射药物，老鼠就会经历
一种欣快的状态。

475
01:21:00,250 --> 01:21:01,958
多长时间？

476
01:21:01,958 --> 01:21:03,375
它各不相同，

477
01:21:03,375 --> 01:21:06,125
但一旦药效过去

478
01:21:06,125 --> 01:21:08,166
不适将会占据上风。

479
01:21:08,250 --> 01:21:11,291
对药物的需求变得迫切
几天后？

480
01:21:12,166 --> 01:21:14,458
无法说出具体日期
但在老鼠身上，

481
01:21:15,250 --> 01:21:16,250
已经一周了。

482
01:21:17,458 --> 01:21:19,083
对了，好吧。

483
01:21:21,708 --> 01:21:24,500
- 我下周一给你打电话。
- 好的。再见。

484
01:22:05,208 --> 01:22:08,666
如果你毫无疑问
吸毒成瘾，停止实验。

485
01:22:08,750 --> 01:22:10,041
我明天过来。

486
01:22:37,750 --> 01:22:38,875
看。

487
01:22:39,500 --> 01:22:40,708
它死了。

488
01:22:42,041 --> 01:22:43,125
然而……

489
01:22:43,791 --> 01:22:45,583
你没有给它下毒。

490
01:22:45,583 --> 01:22:47,958
相反，我戒掉了药物。

491
01:22:49,166 --> 01:22:51,583
但它的身体需要它才能生存。

492
01:22:54,416 --> 01:22:57,708
虐待导致抑郁
至病理状态。

493
01:22:57,708 --> 01:22:59,916
然后服药导致毒瘾。

494
01:23:00,000 --> 01:23:01,458
你这么认为吗？

495
01:23:01,458 --> 01:23:02,791
我确信这一点。

496
01:23:03,375 --> 01:23:05,416
现在，这就是犯罪，

497
01:23:05,500 --> 01:23:07,083
他会突然停药。

498
01:23:07,750 --> 01:23:08,875
你有证据吗？

499
01:23:08,875 --> 01:23:10,500
实验室结果呈阳性。

500
01:23:11,333 --> 01:23:13,458
完全戒断可能会导致自杀。

501
01:23:14,375 --> 01:23:16,375
- 这个人是个杀手。
- 哦，来吧。

502
01:23:16,375 --> 01:23:19,125
他的武器是
剥夺这种药物。

503
01:23:20,000 --> 01:23:21,500
这个女人需要它来生存。

504
01:23:21,500 --> 01:23:23,125
你不可能是认真的。

505
01:23:23,875 --> 01:23:26,583
你能在法庭上见到我们吗
被要求提供证据

506
01:23:26,583 --> 01:23:28,791
我们只能说撤退？

507
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
你希望说服谁？

508
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
我的上级。

509
01:23:31,500 --> 01:23:32,666
我？

510
01:23:32,750 --> 01:23:35,166
我不存在。我只是一个继电器

511
01:23:35,250 --> 01:23:37,375
在司法机器中
执行法律。

512
01:23:37,375 --> 01:23:40,625
有一条法律允许你
给我开绿灯。

513
01:23:40,625 --> 01:23:42,875
那个对我们有帮助的人
帮助那些处于危险中的人。

514
01:23:44,000 --> 01:23:47,208
首先你必须证明她处于危险之中
她必须给我们打电话。

515
01:23:47,208 --> 01:23:48,458
她会的。

516
01:23:48,458 --> 01:23:50,250
我会确保她这么做。

517
01:23:50,250 --> 01:23:52,166
不要“确定”任何事情。

518
01:23:52,250 --> 01:23:54,750
不要超越你的权利。
没有挑衅或热情。

519
01:23:54,750 --> 01:23:57,166
是否热衷于阻止犯罪？

520
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
我们不预防犯罪，
我们抓捕罪犯。这就是法律。

521
01:24:02,083 --> 01:24:04,250
- 法律是愚蠢的。
- 可能。

522
01:24:05,500 --> 01:24:07,708
你知道这听起来有多愚蠢吗？

523
01:24:08,750 --> 01:24:10,875
你知道你在跟谁说话吗？

524
01:24:10,875 --> 01:24:12,833
按照你的推理，我们应该等待

525
01:24:12,833 --> 01:24:15,375
让这个女人被杀
在我们帮助她之前。

526
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
这太可怕了。

527
01:24:16,875 --> 01:24:19,666
就是这样。
如果你不喜欢，就辞职吧。

528
01:24:19,750 --> 01:24:22,625
不！我会等到我被解雇！

529
01:24:23,208 --> 01:24:25,208
我向你保证我不会安静地走！

530
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
我会唤醒人们的良知。

531
01:24:31,250 --> 01:24:32,625
我禁止你追求

532
01:24:32,625 --> 01:24:34,708
这项调查是基于指控。

533
01:24:34,708 --> 01:24:36,750
我会追求它直到最后。

534
01:24:36,750 --> 01:24:39,208
如果事情变得棘手，我不会支持你。

535
01:24:39,208 --> 01:24:40,583
没有你我也行。

536
01:24:41,541 --> 01:24:42,708
那很危险。

537
01:24:43,500 --> 01:24:44,458
就这样吧。

538
01:24:55,208 --> 01:24:56,583
你很固执，不是吗？

539
01:24:57,166 --> 01:25:00,583
但是，我认为，
这个女人不是很漂亮吗

540
01:25:00,583 --> 01:25:02,875
你可能没有那么坚定
为了保护她。

541
01:25:02,875 --> 01:25:05,791
- 我希望你是在开玩笑。
- 我当然是。

542
01:25:10,291 --> 01:25:11,875
如果雷文特女士提出指控

543
01:25:11,875 --> 01:25:13,750
你和我都会被覆盖。

544
01:25:15,416 --> 01:25:17,500
成功后请立即通知我。

545
01:25:18,041 --> 01:25:19,916
我宁愿现在就通知你。

546
01:25:20,000 --> 01:25:22,166
我会做我认为我必须做的事

547
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
即使我错了

548
01:25:23,750 --> 01:25:26,125
即使这意味着失去工作。

549
01:25:26,125 --> 01:25:27,958
我不在乎。

550
01:25:53,125 --> 01:25:54,416
我可以？

551
01:26:07,083 --> 01:26:08,500
我没打扰你吧？

552
01:26:10,875 --> 01:26:12,083
一点也不。

553
01:26:20,041 --> 01:26:21,208
进来吧。

554
01:26:33,291 --> 01:26:34,708
我丈夫刚出去。

555
01:26:34,708 --> 01:26:36,250
也许你超越了他？

556
01:26:36,250 --> 01:26:38,583
不，我没那么幸运。

557
01:26:41,208 --> 01:26:42,458
请坐。

558
01:26:45,625 --> 01:26:47,541
你想喝点什么？

559
01:26:47,625 --> 01:26:49,041
波本威士忌，对吧？

560
01:26:52,125 --> 01:26:54,041
你怎么知道我喜欢波本威士忌？

561
01:26:55,166 --> 01:26:58,291
我结婚那天我们一起喝了一些酒。

562
01:27:00,291 --> 01:27:01,833
啊，确实如此。

563
01:27:06,000 --> 01:27:07,208
多么美好的回忆啊。

564
01:27:15,000 --> 01:27:17,333
那天你丈夫告诉我
我就是原因

565
01:27:17,333 --> 01:27:18,958
你们两个相遇了。

566
01:27:21,541 --> 01:27:23,625
所以我才来看看你。

567
01:27:24,791 --> 01:27:25,708
谢谢。

568
01:27:26,375 --> 01:27:28,083
你丈夫很担心。

569
01:27:29,583 --> 01:27:31,625
他向我吐露心声。

570
01:27:33,250 --> 01:27:34,625
以友好的方式。

571
01:27:35,291 --> 01:27:36,625
我不知道。

572
01:27:42,791 --> 01:27:44,125
你当时...

573
01:27:46,083 --> 01:27:46,958
郁闷？

574
01:27:49,791 --> 01:27:50,750
还有一些吗？

575
01:27:51,333 --> 01:27:55,083
神经衰弱的情况比较多
关乎亲人的事。

576
01:27:55,083 --> 01:27:56,833
朋友们...

577
01:27:56,833 --> 01:27:58,083
不是这样吗？

578
01:28:00,250 --> 01:28:03,458
我丈夫……非常照顾我。

579
01:28:04,375 --> 01:28:05,541
我确信他有。

580
01:28:07,458 --> 01:28:09,166
有些药物是

581
01:28:09,791 --> 01:28:11,708
我相信非常有效。

582
01:28:13,833 --> 01:28:14,958
也许。

583
01:28:17,083 --> 01:28:20,708
但是...正如你所说，
治愈你的不是药物。

584
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
但他们被给予的方式。

585
01:28:30,291 --> 01:28:31,750
现在你还好吗？

586
01:28:34,375 --> 01:28:35,541
的确。

587
01:28:40,208 --> 01:28:43,125
如果我看起来不好看，那是因为

588
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
我还没化妆，也没做头发。

589
01:28:46,875 --> 01:28:48,125
我丑得像罪孽一样。

590
01:28:54,291 --> 01:28:56,875
很多女人都会喜欢
成为你那种丑陋的人。

591
01:28:59,875 --> 01:29:01,500
我很感动

592
01:29:02,458 --> 01:29:04,833
当你丈夫
向我表达了他的担忧。

593
01:29:05,791 --> 01:29:07,541
这是信任的标志。

594
01:29:09,833 --> 01:29:13,541
我希望你也能喜欢我。

595
01:29:15,458 --> 01:29:17,666
即使这并不完全正确，

596
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
我愿意相信。

597
01:29:27,750 --> 01:29:28,916
让我来帮助你。

598
01:29:35,541 --> 01:29:36,500
不，谢谢。

599
01:29:41,083 --> 01:29:42,916
我不需要任何人帮助我。

600
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
我很高兴。

601
01:29:46,833 --> 01:29:48,458
我和我丈夫，我们...

602
01:29:48,458 --> 01:29:49,625
我们非常团结。

603
01:29:50,208 --> 01:29:51,166
是的，

604
01:29:51,833 --> 01:29:53,083
非常团结。

605
01:29:53,750 --> 01:29:54,833
非常高兴。

606
01:29:57,083 --> 01:29:58,625
嗯，那就更好了。

607
01:30:03,291 --> 01:30:04,791
我希望这能持续一生。

608
01:30:39,416 --> 01:30:40,500
阿兰.

609
01:30:43,625 --> 01:30:44,666
嘘。

610
01:30:47,125 --> 01:30:48,875
他昨晚就到了这里。

611
01:30:54,125 --> 01:30:56,000
多长时间？

612
01:30:56,000 --> 01:30:57,416
只要他喜欢。

613
01:31:02,083 --> 01:31:03,500
他在家里。

614
01:32:04,000 --> 01:32:05,125
阿兰，

615
01:32:05,125 --> 01:32:07,208
为了一杯咖啡我愿意做任何事

616
01:32:19,958 --> 01:32:21,458
换取一杯咖啡。

617
01:33:56,583 --> 01:33:59,291
女士，这是阿兰·雷文特的家吗？

618
01:33:59,375 --> 01:34:00,291
是的。

619
01:34:00,833 --> 01:34:03,333
- 你可能是雷文特夫人吗？
- 是的。

620
01:34:04,000 --> 01:34:07,458
我们是临时演员
今晚的招待会，女士。

621
01:34:09,333 --> 01:34:12,125
今晚的……招待会？

622
01:34:15,791 --> 01:34:16,875
啊，是的！

623
01:34:16,875 --> 01:34:18,625
是的当然。

624
01:34:18,625 --> 01:34:19,666
进来吧。

625
01:34:21,333 --> 01:34:22,375
进来吧。

626
01:34:34,208 --> 01:34:35,333
就从那儿过去了。

627
01:34:38,458 --> 01:34:40,250
{\an8}勒诺特餐饮

628
01:34:40,250 --> 01:34:41,791
- 雷文特夫人？
- 是的。

629
01:34:41,875 --> 01:34:43,833
你好。勒诺特餐饮。

630
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
这是您订购的商品。

631
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
进来。

632
01:35:49,500 --> 01:35:51,375
- Apa, nyamulani, chonde.
- Chabwino.

633
01:35:52,250 --> 01:35:53,500
Usiku wabwino, bwana.

634
01:35:58,916 --> 01:36:00,083
Usiku wabwino, wokondedwa.

635
01:36:01,750 --> 01:36:02,708
Ndife osangalatsa?

636
01:36:02,708 --> 01:36:05,250
Kumene. Ndi tsiku lobadwa la Dino.

637
01:36:06,291 --> 01:36:08,750
Tayitana abwenzi, anthu osangalatsa.

638
01:36:10,375 --> 01:36:12,333
Koma alibe chidwi kwa inu.

639
01:36:16,541 --> 01:36:17,875
Ndiwe wotumbululuka kwambiri.

640
01:36:18,875 --> 01:36:20,416
Muyenera kukagona.

641
01:36:20,958 --> 01:36:22,166
Muyenera kupuma.

642
01:38:32,041 --> 01:38:33,250
Tsiku labwino lobadwa.

643
01:38:48,375 --> 01:38:49,541
Kusamala kuvina?

644
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
Ndizokwanira.

645
01:41:07,958 --> 01:41:09,750
Mukuganiza kuti mwamuchitira nsanje?

646
01:41:12,166 --> 01:41:13,583
Ndikudziwa zomwe amakonda.

647
01:41:16,541 --> 01:41:18,041
Zingawoneke zachilendo.

648
01:41:20,916 --> 01:41:23,250
Koma ine ndikutsimikiza izo zingamupangitse iye kukhala wokondwa kwambiri

649
01:41:27,916 --> 01:41:29,333
ngati iwe ndi ine...

650
01:41:33,041 --> 01:41:34,708
Iye amakonda kuvutitsa anthu.

651
01:41:36,083 --> 01:41:37,625
Koma amakondanso kuvutika.

652
01:41:40,333 --> 01:41:42,000
N’chifukwa chake watisiya tokha.

653
01:41:52,541 --> 01:41:54,000
Popeza mumamukonda ...

654
01:41:57,541 --> 01:41:59,416
ndipo inenso ndimamukonda...

655
01:42:02,708 --> 01:42:03,916
tiyeni timusangalatse.

656
01:42:10,166 --> 01:42:11,333
Mukundinyansa.

657
01:42:13,291 --> 01:42:14,833
Chotsani gehena kunja.

658
01:42:33,916 --> 01:42:35,083
Zakhalapo.

659
01:43:07,500 --> 01:43:08,625
Ayi.

660
01:43:12,166 --> 01:43:13,083
Ayi.

661
01:43:21,958 --> 01:43:22,916
Ayi.

662
01:43:23,750 --> 01:43:24,833
Dino ali kuti?

663
01:43:25,750 --> 01:43:26,708
Zapita.

664
01:43:26,708 --> 01:43:28,750
Mukutanthauza kuti watuluka?

665
01:43:28,750 --> 01:43:29,958
Ayi.

666
01:43:29,958 --> 01:43:31,458
Ndinamutulutsa.

667
01:43:34,625 --> 01:43:35,750
Inu munatero?

668
01:43:35,750 --> 01:43:36,791
Inde.

669
01:43:37,833 --> 01:43:39,416
Ndipo ndi chisangalalo.

670
01:43:42,958 --> 01:43:44,375
Ndikufuna chisudzulo.

671
01:43:47,583 --> 01:43:48,833
Chisudzulo?

672
01:43:51,750 --> 01:43:52,666
Chabwino.

673
01:44:05,000 --> 01:44:06,250
Chabwino.

674
01:44:49,083 --> 01:44:51,708
LAWYER WA PARIS BAR

675
01:46:26,041 --> 01:46:27,208
Chavuta ndi chiyani?

676
01:46:30,166 --> 01:46:31,708
Mukuyang'ana chiyani?

677
01:46:33,500 --> 01:46:34,375
Palibe.

678
01:46:35,041 --> 01:46:36,375
Kenako ugone.

679
01:46:37,041 --> 01:46:40,541
Mudzafunika mphamvu zanu zonse
kwa mabwalo amilandu.

680
01:46:41,250 --> 01:46:43,625
Ali kuti...mankhwala anga?

681
01:46:44,500 --> 01:46:46,041
Mankhwala otani?

682
01:46:46,958 --> 01:46:49,916
Zinthu zomwe munandipatsa. Botolo la buluu.

683
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
Sindikudziwa chomwe ukutanthauza.

684
01:47:06,208 --> 01:47:07,791
Mwamuna wanga amavomereza kusudzulana.

685
01:47:09,291 --> 01:47:12,083
- Kodi mukuvomereza?
- Sindinanenepo zimenezo.

686
01:47:12,083 --> 01:47:13,208
Ndiye ndikunama?

687
01:47:13,208 --> 01:47:15,916
- Madam, chonde khalani pansi.
- Mr President.

688
01:47:16,000 --> 01:47:18,708
Ndikadakhala, monga amanenera,
adagwirizana ndi chisudzulo,

689
01:47:18,708 --> 01:47:21,500
Sindikadakhala pano
kuyesera kugwirizanitsa.

690
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Inde, zikumveka bwino.

691
01:47:24,083 --> 01:47:25,541
Mkazi wanga ndimamukonda kwambiri.

692
01:47:26,250 --> 01:47:27,500
Amakonda kundichititsa manyazi.

693
01:47:27,500 --> 01:47:28,625
Mwachitsanzo?

694
01:47:28,625 --> 01:47:30,291
Anandinyenga.

695
01:47:33,791 --> 01:47:35,708
Ankafuna kuti ndimunyengerere.

696
01:47:35,708 --> 01:47:37,000
Zimenezo sizimveka.

697
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
Inu simukumvetsa.

698
01:47:45,208 --> 01:47:47,791
Komanso, iye konse kwenikweni
anali mwamuna wanga.

699
01:47:48,375 --> 01:47:50,500
Ichi ndi chimodzi mwazokonda zake.

700
01:47:50,500 --> 01:47:52,791
Amangokhalira kunena kuti andisudzula

701
01:47:52,875 --> 01:47:55,083
pa kutchula kusamaliza
cha chikondi.

702
01:47:57,458 --> 01:47:59,458
Ndi zomwe mukupempha?

703
01:47:59,458 --> 01:48:01,125
- Inde.
- Ndi umboni wanji?

704
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
Koma ine,

705
01:48:06,750 --> 01:48:08,750
Ndikhoza kutsimikizira kuti ukwati unatha.

706
01:48:10,500 --> 01:48:11,666
Mkazi wanga ali ndi mwana.

707
01:48:13,541 --> 01:48:14,708
Ndi mwana?

708
01:48:17,958 --> 01:48:19,208
Koma si zoona.

709
01:48:21,083 --> 01:48:21,958
Sizowona.

710
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
Mayeso azachipatala afotokoza zimenezo.

711
01:48:25,708 --> 01:48:27,125
Koma si zoona!

712
01:48:28,416 --> 01:48:29,541
Akunama.

713
01:48:29,625 --> 01:48:31,375
Akuyankhula zopanda pake.

714
01:48:32,375 --> 01:48:34,625
Amafuna kuti anthu aziganiza kuti ndine wopenga.

715
01:48:35,250 --> 01:48:37,208
Akuyankhula zopanda pake.

716
01:50:16,625 --> 01:50:18,416
DOCOLOLA WA OPANDA

717
01:50:18,500 --> 01:50:20,416
Uli ndi pakati pa milungu isanu ndi itatu

718
01:50:20,500 --> 01:50:22,083
<i>Mukutsimikiza, adokotala?</i>

719
01:50:22,083 --> 01:50:23,833
Mosakayikira za izo, madam

720
01:53:12,625 --> 01:53:13,625
Moni?

721
01:53:13,625 --> 01:53:15,916
Ndikufuna kulankhula ndi Inspector Leroy.

722
01:53:16,000 --> 01:53:18,083
<i>Ali mumsonkhano ndipo sangasokonezedwe.</i>

723
01:53:18,083 --> 01:53:19,333
Koma ndikofunikira!

724
01:53:20,708 --> 01:53:22,375
Ndayimba kale katatu!

725
01:53:22,375 --> 01:53:24,625
Ndikukuuzani, sindingathe kumusokoneza

726
01:53:26,083 --> 01:53:27,791
Atangomaliza,

727
01:53:27,875 --> 01:53:29,166
mundiyimbire ine.

728
01:53:29,250 --> 01:53:30,375
<i>Ndani akufunsa?</i>

729
01:53:31,250 --> 01:53:32,333
Alain Revent.

730
01:53:33,041 --> 01:53:35,125
Alma 11-55.

731
01:53:35,125 --> 01:53:36,416
Chabwino, bwana

732
01:53:37,750 --> 01:53:38,708
Zikomo.

733
01:55:06,375 --> 01:55:07,333
Moni?

734
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
<i>- Inspector Leroy pano.</i>
- Madzulo abwino, Inspector!

735
01:55:10,000 --> 01:55:12,791
undefined
undefined

736
01:55:14,166 --> 01:55:15,666
undefined

737
01:55:17,458 --> 01:55:18,708
undefined

738
01:55:19,291 --> 01:55:21,333
undefined

739
01:55:23,250 --> 01:55:25,250
undefined

740
01:55:25,250 --> 01:55:26,916
undefined
undefined

741
01:55:27,666 --> 01:55:29,458
undefined

742
01:55:41,083 --> 01:55:42,583
undefined

743
01:55:48,541 --> 01:55:50,125
undefined

744
01:55:50,708 --> 01:55:52,333
undefined

745
01:55:53,000 --> 01:55:54,041
undefined

746
01:55:55,916 --> 01:55:59,416
undefined

747
01:55:59,500 --> 01:56:01,375
undefined

748
01:56:01,375 --> 01:56:04,583
undefined

749
01:56:04,583 --> 01:56:06,791
undefined

750
01:56:07,958 --> 01:56:11,208
undefined
undefined

751
01:56:12,791 --> 01:56:15,375
undefined
undefined

752
01:56:15,875 --> 01:56:18,875
undefined
undefined

753
01:56:20,291 --> 01:56:22,166
undefined

754
01:56:23,541 --> 01:56:25,625
undefined

755
01:56:25,625 --> 01:56:27,750
undefined

756
01:56:28,875 --> 01:56:31,208
undefined

757
01:56:31,208 --> 01:56:33,375
undefined

758
01:56:34,583 --> 01:56:37,750
undefined
undefined

759
01:56:39,083 --> 01:56:40,541
undefined

760
01:56:40,625 --> 01:56:43,208
undefined

761
01:56:43,208 --> 01:56:46,458
undefined
undefined

762
01:56:47,791 --> 01:56:49,791
undefined

763
01:56:51,583 --> 01:56:53,250
undefined

764
01:57:06,333 --> 01:57:07,208
undefined

765
01:57:08,000 --> 01:57:08,875
undefined

766
01:57:10,791 --> 01:57:13,166
undefined

767
01:57:13,250 --> 01:57:14,375
undefined

768
01:57:14,958 --> 01:57:16,291
undefined

769
01:57:17,958 --> 01:57:19,500
undefined

770
01:57:20,250 --> 01:57:22,875
undefined

771
01:57:28,291 --> 01:57:30,958
undefined

772
01:57:33,250 --> 01:57:34,458
undefined

773
01:57:37,916 --> 01:57:38,958
undefined

774
01:57:43,375 --> 01:57:44,291
undefined

775
01:57:44,375 --> 01:57:46,250
undefined

776
01:57:49,250 --> 01:57:50,708
undefined

777
01:57:53,708 --> 01:57:54,875
undefined

778
01:57:56,250 --> 01:57:57,625
undefined

779
01:58:01,958 --> 01:58:03,583
undefined

780
01:58:05,708 --> 01:58:06,833
undefined

781
01:58:08,958 --> 01:58:11,083
undefined

782
01:58:47,750 --> 01:58:48,750
undefined

783
01:58:49,500 --> 01:58:50,541
undefined

784
01:58:52,375 --> 01:58:54,541
undefined

785
01:58:55,166 --> 01:58:57,000
undefined

786
01:58:58,250 --> 01:58:59,208
undefined

787
01:59:01,791 --> 01:59:03,083
undefined

788
01:59:31,875 --> 01:59:33,125
undefined

789
01:59:33,125 --> 01:59:35,958
undefined

790
01:59:35,958 --> 01:59:37,375
undefined

791
01:59:37,375 --> 01:59:39,208
undefined

792
01:59:39,208 --> 01:59:40,625
undefined

793
01:59:58,666 --> 02:00:00,375
undefined

794
02:00:04,208 --> 02:00:05,166
undefined

795
02:00:06,250 --> 02:00:08,166
undefined

796
02:00:10,208 --> 02:00:11,583
undefined

797
02:00:11,583 --> 02:00:12,791
undefined

798
02:00:14,666 --> 02:00:16,333
undefined

799
02:00:17,833 --> 02:00:19,666
undefined

800
02:00:20,208 --> 02:00:21,291
undefined

801
02:00:24,875 --> 02:00:27,416
undefined
undefined

802
02:03:25,458 --> 02:03:26,416
undefined

803
02:03:28,708 --> 02:03:29,666
undefined

804
02:04:06,416 --> 02:04:07,583
undefined

805
02:04:07,583 --> 02:04:09,833
undefined

806
02:07:11,916 --> 02:07:14,416
undefined




